無用之界

關於部落格
完成編輯
沒有重點的瑣碎部落格ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ)

【RTP】 怪異症候群


◎遊戲介紹

原作:
作者:ナオ
官網: 夕闇の季節
http://yuyami1999.web.fc2.com/index.html 

※聽說現在有漢化到chap2


轉載巴哈姆特小屋:
作者:薩達(try200277)
[同人遊戲推廣]驚悚同人新作-"怪異症候群"
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1453901 
*原作已同意轉載
這個小屋還有推廣Ib跟怪光寫真,喜歡恐怖、詭異遊戲風格的人可以去看看呦!
也是我找 Ib 資料時被推坑怪異症候群的地方
(註: Ib 現在有中文化版本)


巴哈姆特:恐怖驚悚哈拉版
作者:薩達(try200277) 
【情報】驚悚同人新作!劇情佳/音樂讚喚起你最原始的恐懼!"怪異症候群"...!
http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=60201&snA=8002 
* 原作已同意轉載
跟上一個基本上是一樣的,#2有chap1的一些翻譯





◎ 實況

目前我只有看過羽根大的實況,up主會大概翻譯
如果有有趣的翻譯實況請互相交換情報吧

羽根 的實況網址:
justin(twitch): http://es.twitch.tv/m3ep 
或是直接google: 羽根   怪異症候群  第x章

後來我也看了DA的實況,但是DA的實況我找不到3-3(哭
DA的版本好像比羽根的更晚,所以遊戲內容有些部份不同







*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*防小雷呦*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

























*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*防小雷呦*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・* 



◎ 各章節的都市傳說

一、單人捉迷藏(ひとりかくれんぼ)

PTT網頁版:
標題:〔閒聊〕單人捉迷藏
http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1335989446.A.7AF.html 
文章內容有日文wiki、部落格介紹(中文)、推文有NDS遊戲實況
或是google都有蠻多資料的

日文wik :
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%81%8B%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%82%93%E3%81%BC




二、くねくね

日文wik : 
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8F%E3%81%AD%E3%81%8F%E3%81%AD 

聽說看到有白色的東西在遠方扭動時,別去看他的真面目,否則會精神崩壞。看到的人會像白影一樣扭動,是非人類能夠做到的扭法。
怪異症候群裡,民俗學者對美琴說:「不要去看他,不要去思考他的存在」

今天發現有人把くねくね翻譯出來了!
標題是:扭來扭去 クネクネ(轉載2CH鬼故事
也是巴哈姆特小屋的文章,翻譯者是汪仔(kiellove)
他的小屋也有很多2ch恐怖故事喔!




三、猿夢

轉載巴哈姆特小屋:
作者:公公(BBaiken)
猿夢(轉載2ch)
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1391687 
*原作已同意轉載 
這個小屋的文章都很棒,是日式詭異風格(不知是否可算是都市傳說?)
只看圖片和標題感覺好恐怖阿
喜歡這種文章風格的話這是很棒的小屋唷!

[2chの怖い話集] 第三回 猿夢(日文網站)
http://ameblo.jp/2525vipper/entry-11111591503.html 
看起來是2ch的原始文章
後面有 猿夢  後日談,可惜我看不懂>"<

猿夢(日文網站)
http://horror-terror.com/c-famous/entry_1.html
我稍微看了一下,似乎跟最原始版有差距(因為看不懂所以只是稍微看一下而已) 




@其他

pixiv網站:同人圖
標籤:怪異症候群
http://www.pixiv.net/tags.php?s_mode=&tag=%E6%80%AA%E7%95%B0%E7%97%87%E5%80%99%E7%BE%A4 

偏心放一張帥氣的氷室等
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=25793816

題外話,pixiv真是除了原作坑之外,會跌(腦)得(補)更(更)深(大)的邪惡網站阿!!