關於部落格
沒有重點的瑣碎部落格ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ)
  • 7388

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

【轉錄】【翻譯】 薔薇と椿~Rose&Camellia~


結果yahoo搜到了有人轉貼在部落格,但是部落格網誌關閉中(倒

轉向求助google,終於找到了!!



從資管演義的bbs,web版搜尋到的(感動


原文連結請點我



原文:

逛 kotaku 看到的日本小遊戲,
基本上就是媳婦狂轟丈夫家人巴掌
(頗具教育意義*誤*)覺得不錯玩,回饋一下。


http://nigoro.jp/game/rosecamellia/rosecamellia.php


常常會 too busy 請多點愛,多點幾下 F5 XDDDDD



翻譯:

作者: vaguemoon (.....) 看板: Little-Games
標題: Re: [分享]媳婦打巴掌
時間: Thu Jul 19 07:01:38 2007

高速翻譯(誤)

《序幕》

老公死了,哭哭。

《沙織戰》

沙織:賤人

玲子:吾乃椿小路家筆頭生樁小路玲子

《靜香戰》

沙織:姐妳看她啦!

玲子:椿小路家...已在我嘴邊了

靜香:賤人

《三田戰》因為她閃避的表情太讓人激賞所以翻詳細一點

三田:玲子小姐的話,的確是有支配這個家的能力也說不定。

      不過要挑戰太太還是太早了,妳的力量還比不上太太的。

玲子:妳到底想講什麼?

三田:與我交手吧。如果連我都打不贏的話,
     
     想贏太太也只不過是作夢罷了。
     
     來吧!

-----------------------------------啪啪啪-------------------------------------

三田:不俗...不俗呀...!

      玲子小姐的話,一定可以改變這個家的...

     妳說對嗎,太太。

《華江戰》

華江:玩真的?

玲子:嗯。

華江:來吧。

《最終戰》

華江:大太太在四樓

------------------------------------啪啪啪------------------------------------

成為大太太了 科科





--

對不起我亂翻的...請高手補完吧/  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.178.219
※ 編輯: vaguemoon       來自: 218.169.178.219      (07/19 07:06)
ripper:好好笑XDDDDD                                             07/19 08:42
tdk4:吾乃樁小路家筆頭生樁小路玲子XD                             07/19 10:00
evermpeg2:XDDDD看到哭哭我就笑了                                 07/19 10:27
changad:十分生動的翻譯啊XD                                      07/19 11:14
landice720:真的是這樣翻嗎?怎麼跟我看的不太一樣~囧               07/19 11:23
knight65718:XDDDDD                                              07/19 13:07
nonoise:吾乃樁小路家筆頭生樁小路玲子XD                          07/19 13:40
know:XDDDDDD                                                    07/19 13:46
alliao:讚 XDDDD                                                 07/19 13:46
hauyee:是椿小路,不是樁小路喔  XD                               07/19 13:56

沒注意..已改XD 感謝
※ 編輯: vaguemoon       來自: 218.169.178.219      (07/19 14:00)
TimHortons:XDDDDDDDD                                            07/19 14:08
egg001:太好笑了!!! XDDD                                         07/19 15:09
KeeperOf7Key:XDDDDDDDDDDDD                                      07/19 17:15
anuser:推!!期待補完!                                            07/20 04:42
chencw:翻譯的太豪洨了XDDDDDDDDDD                                07/20 07:37
ruby950127:XDDDD                                                07/20 18:40
EuniceYu:XDDDDDDDD                                              07/20 19:44
cashko:XDDDDDDDDDD                                              07/20 22:28
ryu057:XDDDDDDDDDD                                              07/20 23:46
pickyboy:筆頭生是什麼意思???                                    07/20 23:53
ianlin45:XD 好好笑                                              07/21 04:22
cchua:pickyboy詳見魁男塾XD                                      07/24 18:26





相簿設定
標籤設定
相簿狀態